|
Čantavir
|
Nadgrobni spomenici na Jevrejskom groblju: porodice Löwy i Friedmann
|
Ulica Kanjiška 52-56
|
1988
|
|
|
Osam Jevreja je preživelo rat i vratilo se u Čantavir. Na više grobova postoje epitafi žrtvama Holokausta. Na grobu Simona Löwy-ja (1844-1924), dopisana su imena članova porodice nastradalih u Aušvicu: Mária Löwy rođ. Gottlieb (1989-1944), Rezső Löwy (1887-1944), Tibor Löwy (1932-1944), Aurelia Gottlieb rođ. Schlesinger i László Gábor. Na grobu se nalazi nepotpisana posveta na mađarskom 'Emlékét szeretettel örzik hitvese és gyermekei' – Uspomenu sa ljubavlju čuvaju supruga i deca. To je dakle, stara posveta, iz 1924.
Drugi grob je grob supruge Simona Löwy-ja, Rozália Löwy rođ. Goldabeiter (1848-1941). Na grob su uklesana i imena Etel Friedmann rođ. Löwy (1872-1944), Mór Friedman (1865-1944), Géza Friedman (1896-1944), Renee Friedman (1902-1944), Ilus Klein rođ. Friedman (1905-1944), József Klein (1904-1943-Ukrajina), Marika Klein (1936-1944). Posveta na mađarskom 'Emlékét szeretettel örzik gyermekei.' – Uspomenu sa ljubavlju čuvaju deca. Ovde je sahranjena i Marta Fridman 1988 - 'Friedmann Márta 1908-1988.'
Marta Fridman je preživela Holokaust. Simon i Rozália Löwy su bili njeni deda i baba. Njena majka je bila njihova kćerka Etel koja se udala za Mór-a Friedmanna. Njeni roditelji, kao i braća i sestre - Géza, Renee, Ilus i József su ubijeni u Aušvicu. Iako nisam pronašla nikakve dokaze, verovatno je to bila Marta Friedman, koja je dodala imena svojih ubijenih članova porodice na epitaf. Zahvaljujem se g. Nevenu Popoviću na fotografiji.
|
|
Čantavir
|
Nadgrobni spomenik na Jevrejskom groblju: porodica Fürst
|
Ulica Kanjiška 52-56
|
|
|
|
Jedan od najdirljivijih porodičnih spomenika na koje smo naišli je porodična grobnica Fürst (First) u Čantaviru. Nadgrobni spomenik se sastoji iz dva vertikalna nadgrobnika – jedan ispred drugog. Niži spomenik sadrži posvetu na mađarskom jeziku: 'vérző szívünkben emléketek lángja örökké égni fog' - u našim srcima koja krvare, plamen sećanja na Vas će goreti zauvek. Na vrhu se nalazi vaza od crnog mermera sa buketom cveća od veštačkog kamena.
U pozadini je spomenik od crnog mermera, na kome je uklesana posveta na mađarskom jeziku: 'Auswitzi és Ukrajnai kedveseink emlékére,' - u znak sećanja na naše drage iz Aušvica i Ukrajine. Ispod su uklesana sedam imena žrtava: Fürst Károly, Fürst Károlyne, Fürst Miklos, Fürst Pista, Fürst Andor, Fürst Tibike, Fürst Erzsébet.
Fürst Károly i njegova žena Fürst Károlyne. Károly (Karolj) je stradao u logoru u Nemačkoj 1944. godine. Njegova supruga, Regina rođ. Adler, je ubijena u Aušvicu 1944 god.
Njihov sin, Miklos (Mikloš), rođen 1921. god., je stradao 1944. godine u Aušvicu, a mlađi sin Pišta (od István) rođen 1925. god, je stradao u u nekom od logora u Nemačkoj 1944. godine.
Fürst Tibike, sin Fürst Andor-a, rođen 1938. godine je ubijen u Aušvicu
Fürst Erzsébet rođ.Vajcenfeld, rođena 1921. godine je ubijena u Aušvicu.
Fürst Andor – brat Károlya, rođen 1899. godine, je ubijen je 1943. godine u Mađarskoj, verovatno u radnom logoru.
Fürst Margit (1906-1992) je preživela zajedno sa suprugom Gezom (Fürst Géza), bratom Fürst Károly-a.
Fürst Aliza (Lizi) je isto preživela Holokaust i odselila se u Izrael (1917-1984), pretpostavljam da je Lizi ćerka Andora i sestra Tibija.
Verovatno su ovi preživeli članovi porodice Fürst podigli spomenik. Informacije o članovima porodice Fürst i njihovoj sudbini za vreme Holokausta, može se naći na veb stranici http://www.vojvodinakom1941.org.rs/
|