Grad Ime Adresa Godina otkrivanja Godina renovacije Slika Opis
Bački Petrovac Spomenik žrtvama na Jevrejskom groblju Ulica Borisa Kidriča 11 2012 Spomenik žrtvama podignut je na Jevrejskom groblju neposredno posle Drugog svetskog rata. Spomenik je napravljen od crnog i belog kamena u obliku uspravne stele, krunisane usklesanim Magen Davidom. Na samom dnu je natpis na slovačkom jeziku: 'Našim milym a nezapomenutelnym martyrom ktori sa daleko od svojej vlasti stali obetou ohavneho fašizmu,' u znak sećanja na: našim dragim i nezaboravnim mučenicima koji su pali žrtvom gnusnog fašizma daleko od svoje domovine. Gornji deo nosi natpis na hebrejskom: ''שמות הקדושים מקהילתינו שנהרגו ונשרפו על קד' ה'ש באושוויץ, באוקריינא, בהונגריא ובגרמניא'ʼ, - Imena mučenika iz naše zajednice koja su ubijena i sagorevala za posvećenost imena (Kiddush Hashem) u Aušvicu, Ukrajini, Mađarskoj i Nemačkoj' i tekst iz molitve Avinu Malkeinu: 'ʼאבינו מלכנו נקום לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך' (Psalam 79:10). Na spomeniku se nalazi i komemorativni natpis poslednjem rabinu Šamaju Zilberu i njegovoj supruzi Rivki i imena žrtava ispisana jidiš ortografijom. Upotreba hebrejskog i sadržaj natpisa čuvaju ortodoksni karakter zajednice. ESJF je postavio ogradu oko groblja 2017. godine. Neposredno nakon rata, podignut je spomenik na Jevrejskom groblju sa natpisom na hebrejskom jeziku koji komemoriše žrtve ubijene u Aušvicu, Ukrajini, Mađarskoj i Nemačkoj. Na ploči je ugraviran Magen David i tekst 'אבינו מלכנו נקום לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך' – Oče naš, kralju naš, neka se pokaže pred očima našim osveta nad neznabošcima za prolitu krv sluga Tvojih' (Psalam 79:10). Može se pročitati i: 'שמות הקדושים מקהילתינו שנהרגו ונשרפו על קד' ה'ש באושוויץ, באוקריינא, בהונגריא ובגרמניא'– Imena mučenika iz naše zajednice koji su ubijeni i spaljeni za posvećenje Imena u Aušvicu, Ukrajini, Mađarskoj i Nemačkoj. Na spomeniku se nalazi i spomen na poslednjeg rabina Šamaja Zilbera i njegovu suprugu Rivku i imena žrtava napisana hebrejskim slovima po jidiš ortografiji. Natpis na hebrejskom jeziku kao i njegov sadržaj ukazuju na ortodoksni karakter zajednice. Godine 2017, ESJF je postavio ogradu oko groblja.
Nazad na lokacije